الخوف أعظم عائق أمام التعلّم، لكنه أيضًا أفضل صديق لك. الخوف كالنار؛ إن تعلّمتَ ضبطه سخّرتَه لخدمتك، وإن لم تتعلّم ضبطه أتى عليك وعلى كل ما حولك. وهو ككرة الثلج على التلّ: يمكنك أن تلتقطها وتقذفها أو تفعل بها ما تشاء قبل أن تبدأ في التدحرج، فإذا تدحرجت وكبرت سحقتك. لذلك لا ينبغي للمرء أن يدع الخوف ينمو ويتراكم دون أن يملك زمامه، فإن لم يفعل لن يبلغ غايته ولن ينجو بحياته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fear is the greatest obstacle to learning. But fear is your best friend. Fear is like fire. If you learn to control it, you let it work for you. If you don’t learn to control it, it’ll destroy you and everything around you. Like a snowball on a hill, you can pick it up and throw it or do anything you want with it before it starts rolling down, but once it rolls down and gets so big, it’ll crush you to death. So one must never allow fear to develop and build up without having control over it, because if you don’t you won’t be able to achieve your objective or save your life.”Mike Tyson