كان بسيطًا وثابتًا في وفائه لواجبه، في الأمر الجليل كما في الأمر الحقير. وهكذا تكون النفوس الصادقة دائمًا، وهكذا كانت كل نفس صادقة، وهكذا هي، وهكذا ستكون أبدًا. ليس في الروح العظيمة حقًّا شيءٌ صغير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He was simply and staunchly true to his duty alike in the large case and in the small. So all true souls ever are. So every true soul ever was, ever is, and ever will be. There is nothing little to the really great in spirit.”Charles Dickens — The Mystery of Edwin Drood (1870)