من إغراء الكراهية، ومن نار اليأس التي تحرقه، ظافرًا على الشكّ، ومتسلّحًا بالتضحية في وجه الذلّ... انحنى لكلّ السخرية والأحكام المسبقة، ولكلّ بغضٍ وتمييز، بذلك الأدب النادر الذي هو درعُ النفوس الطاهرة... لقد عمل ببساطة، يُلهم الشبابَ، ويوبّخ الشيوخ، ويساعد الضعفاء، ويرشد الأقوياء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Out of the temptation of Hate, and burned by the fire of Despair, triumphant over Doubt, and steeled by Sacrifice against Humiliation, . . . He bent to all the gibes and prejudices, to all hatred and discrimination with that rare courtesy which is the armor of pure souls. . . . he simply worked, inspiring the young, rebuking the old, helping the weak, guiding the strong.”W. E. B. Du Bois — The Souls of Black Folk: The Oxford W. E. B. Du Bois (2014)