المسرحية في حقيقتها ضربٌ من الكابوس، وينبغي أن تنساب بسرعةٍ وسلاسةٍ من لحظةٍ إلى أخرى. في لندن واجهنا صعوبةً مع الديكور، إذ كان نقله يتطلّب جهدًا زائدًا. وبعد أن أتيحت لي فرصة رؤيته مُنفَّذًا مرةً واحدة، أردتُ أن أعمل على النص لأجعله أحدّ وأكثر تركيزًا.

“The play is really a kind of nightmare. It ought to flow rapidly and effortlessly from one moment to another. In London, we had difficulty with the set, which required too much effort to move around. Having gotten the benefit of seeing it done once, I wanted to work on the script, to make it sharper and more pointed.”Arthur Miller