يجوز أن يُعزل رئيس الولايات المتحدة بعد اتهامه ومحاكمته، ومتى ثبتت إدانته بالخيانة أو الرشوة أو غيرها من الجرائم والجنح الكبرى، يُعزل من منصبه، ويظلّ بعد ذلك عرضة للملاحقة والعقاب وفق مجرى القانون المعتاد. أما شخص ملك بريطانيا العظمى فمقدّس ومصون لا يُمسّ؛ فلا توجد محكمة دستورية تُساءل أمامها، ولا عقوبة يمكن أن يُخضَع لها دون أن تفضي إلى أزمة ثورة وطنية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The President of the United States would be liable to be impeached, tried, and upon conviction of treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors, removed from office; and would afterwards be liable to prosecution and punishment in the ordinary course of law. The person of the King of Great Britain is sacred and inviolable: There is no constitutional tribunal to which he is amenable, no punishment to which he can be subjected without involving the crisis of a national revolution.”Alexander Hamilton — The Federalist Papers (2007)
ألكسندر هاميلتون
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1757–1804. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: John Trumbull