الكلبُ الذي دفن عظمةً لم يستطع حتى شهيّته الكلبية التهامها، والسنجابُ الذي جمع البندق لوليمةٍ قادمة، والنحلُ الذي ملأ الخلية عسلاً، والنملُ الذي ادّخر زاده ليوم المطر، هؤلاء كانوا من أوائل صانعي الحضارة. إنهم... من علّم أسلافنا فنّ تدبير الغد من فائض اليوم، أو الاستعداد للشتاء في زمن وفرة الصيف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The dog that buried the bone which even a canine appetite could not manage, the squirrel that gathered nuts for a later feast, the bees that filled the comb with honey, the ants that laid up stores for a rainy day - these were among the first creators of civilization. It was they....who taught our ancestors the art of providing for tomorrow out of the surplus of today, or of preparing for winter in summer's time of plenty.”Will Durant — Our Oriental Heritage: The Story of Civilization (2011)