كتاب «نقطة التحوّل» سيرةٌ لفكرة، والفكرة بسيطة جدًّا: أفضل طريقة لفهم ظهور صيحات الموضة، ومدّ موجات الجريمة وجزرها، أو تحوّل كتبٍ مجهولة إلى كتبٍ تتصدّر قوائم الأكثر مبيعًا، أو تفشّي تدخين المراهقين، أو ظواهر الكلام المتناقل بين الناس، أو أيّ تغيّرات غامضة أخرى تطبع حياتنا اليومية، هي أن نعدّها أوبئة. فالأفكار والمنتجات والرسائل والسلوكيات تنتشر تمامًا كما تنتشر الفيروسات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Tipping Point is the biography of an idea, and the idea is very simple. It is that the best way to understand the emergence of fashion trends, the ebb and flow of crime waves, or, for that matter, the transformation of unknown books into bestsellers, or the rise of teenage smoking, or the phenomena of word of mouth, or any number of the other mysterious changes that mark everyday life is to think of them as epidemics. Ideas and products and messages and behaviors spread just like viruses do.”Malcolm Gladwell