حين يدفع أرباب الصناعة مثل هذه المبالغ ثمناً لصحيفة، فإنهم لا يشترون المبنى والمطابع والاسم وحسب؛ بل يشترون ما يسمّونه «السمعة الطيبة»، أي يشترونك أنت. ثم يمضون في تغيير طريقة تفكيرك كلها، وكل ما تؤمن به عن الحياة. قد تعترض لو عرفت، لكنهم يعملون بدهاء شديد حتى لا تدري أبداً ما الذي يحدث لك!
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the masters of industry pay such sums for a newspaper, they buy not merely the building and the presses and the name; they buy what they call the "good-will"- that is, they buy you. And they proceed to change your whole psychology - everything that you believe about life. You might object to it, if you knew; but they do their work so subtly that you never guess what is happening to you!”Upton Sinclair — The Brass Check: A Study of American Journalism (1928)
أبتون سنكلير
مؤلف · 1878–1968. له 49 حكمة في الموقع.