كنتُ أقول إنني، حين كنتُ المحامي العام المساعد، كنتُ أقدّم ثلاث حجج لكل قضية. الأولى هي التي خطّطتُ لها، منطقيةً متماسكةً كاملةً في ظني. والثانية هي التي قُدّمت فعلًا، متقطّعةً مفكّكةً مخيِّبةً للآمال. أما الثالثة فهي الحجة الماحقة التي خطرت لي بعد أن أويتُ إلى فراشي تلك الليلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I used to say that, as Solicitor General, I made three arguments of every case. First came the one that I planned-as I thought, logical, coherent, complete. Second was the one actually presented-interrupted, incoherent, disjointed, disappointing. The third was the utterly devastating argument that I thought of after going to bed that night.”Robert H. Jackson
روبرت جاكسون
قاضٍ سابق في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1892–1954. له 62 حكمة في الموقع.