أفضّل ألّا أتعامل مع مثل هذه الأسئلة، فهي على كل حال كمن يجزّ صوف الخنزير: صراخ كثير وصوف قليل.
“I'd rather not deal with such questions, because anyway it's like shearing a pig - lots of screams but little wool.”Vladimir Putin — Putin: NSA whistleblower Snowden is in Moscow airport
في الكساد الكبير الذي نشأتُ فيه وأتذكره بوضوح، تجاوزت البطالة خمسةً وعشرين في المئة، وبلغت خمسةً وثلاثين في المئة في المنطقة التي أعيش فيها. كان الرجل البالغ يعمل طوال النهار، ستة عشر ساعة، مقابل دولار واحد. أتذكّر مئات الناس يمرّون بنا، أناسًا جاؤوا من الشمال فقط ليتدفّؤوا. وكانوا يأتون إلى بيتنا متسوّلين، مع أن بعضهم قد يحمل شهادة جامعية. لم يكن لدى الناس مال؛ كانوا يتبادلون السلع، فيقايضون البيض أو الخنازير. كان الأمر مختلفًا تمامًا.
يمكنك أن تُلصق أجنحةً بالخنزير، لكنك لن تجعل منه نسرًا.
لا تتصارع مع الخنازير، فأنتما الاثنان تتّسخان، والخنزيرُ يستمتع بذلك.