عدد سكّاننا، وما نستهلكه من موارد كوكب الأرض المحدودة، يتزايدان بتسارعٍ هائل، مع تنامي قدرتنا التقنية على تغيير البيئة للخير أو للشر. لكنّ شفرتنا الوراثية ما زالت تحمل غرائز الأنانية والعدوان التي كانت نافعةً للبقاء في الماضي. وسيكون تجنّب الكارثة في المئة عام القادمة أمرًا عسيرًا بما فيه الكفاية، فكيف بالألف عام أو المليون عام القادمة؟ إنّ فرصتنا الوحيدة للبقاء طويلًا لا تكمن في أن نظلّ منكفئين على كوكب الأرض، بل في أن ننتشر في الفضاء.

“Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. Our only chance of long term survival, is not to remain inward looking on planet Earth, but to spread out into space.”Stephen Hawking — Abandon Earth - Or Face Extinction