قامت حملة احتجاج ضد قطار «مومباي إكسبريس» لأن جزءًا من اسمه كلمة إنجليزية. ليس للاسم «مومباي إكسبريس» مقابل في التاميلية. وأنا واثق أن كل من عارضوه لن يقولوا «أحبك» لحبيباتهم بالتاميلية، بل إن كثيرين لا يحسنون حتى شكر أحد بالتاميلية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There was an agitation against Mumbai Express: because part of it is an English word. There is no Tamil word for Mumbai Express. I am sure all those who were against it, even they wouldn't say 'I love you' to their lovers in Tamil. Many don't even thank in Tamil.”Kamal Haasan
كمال حسن
ممثل سينمائي · 1954–. له 3 حكم في الموقع.