إذا تأمّلنا كينونة ذلك الكون وجوهره، الذي نحن مقيّدون فيه على نحوٍ لا يتبدّل، سنكتشف أنّ لا نحن ولا جوهر أيّ شيء يذوق الموت. فالحقّ أنّ شيئاً لا ينتقص في جوهره، بل تتجوّل كلّ الأشياء في الفضاء اللامتناهي، فتعتريها تحوّلات في هيئتها فحسب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When we consider the being and substance of that universe in which we are immutably set, we shall discover that neither we ourselves nor any substance doth suffer death. For nothing is in fact diminished in its substance, but all things, wandering through infinite space, undergo change of aspect.”Giordano Bruno — Giordano Bruno; his life and thought: With annotated translation of his work, On the infinite universe and worlds (1968)
جوردانو برونو
فيلسوف · 1548–1600. له 67 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/bc/3d/265d1be073eb34224006d0d35b02.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/L0015152.html Wellcome Collection gallery (2018-04-01): https://wellcomecollection.org/works/qgt4dt8k CC-BY-4.0