حين نتعلّم الإصغاء إلى الأشجار، تبلغ خِفّةُ أفكارنا وسرعتُها وعجلتُها الطفوليّةُ فرحًا لا نظير له. ومن تعلّم الإصغاء إلى الأشجار لم يعد يريد أن يكون شجرة، بل لا يريد أن يكون إلا ما هو عليه. ذلك هو الوطن، وذلك هو السعادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When we have learned how to listen to trees, then the brevity and the quickness and the childlike hastiness of our thoughts achieve an incomparable joy. Whoever has learned how to listen to trees no longer wants to be a tree. He wants to be nothing except what he is. That is home. That is happiness.”Hermann Hesse — Six Novels: With Other Stories and Essays (1980)