أيها الذين تسمحون لأنفسكم بالإحساس: ادخلوا النَّفَس الذي هو أوسع من أنفاسكم. دعوه يلامس خدّيكم وهو ينشطر خلفكم ثم يلتئم. الأشجار التي غرستموها في طفولتكم صارت ثقيلة أكثر مما ينبغي. لا تستطيعون حملها معكم. أسلموا أنفسكم للهواء، لما لا تستطيعون إمساكه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You who let yourselves feel: enter the breathing That is more than your own. Let it brush your cheeks As it divides and rejoins behind you. The trees you planted in childhood have grown Too heavy. You cannot bring them along. Give yourselves to the air, to what you cannot hold.”Rainer Maria Rilke — In Praise of Mortality: Selections from Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and Sonnets to Orpheus (2005)