إن لم يفهم الآخرون تصرفاتنا، فما الضير؟ فمطالبتهم بألّا نفعل إلا ما يفهمونه محاولةٌ لفرض وصايتهم علينا. فإن عدّوا ذلك «لا اجتماعية» أو «لا عقلانية»، فليكن. إنهم في الغالب يستاؤون من حريتنا، ومن شجاعتنا على أن نكون أنفسنا. ولا ندين لأحد بتفسير أو حساب، ما دامت أفعالنا لا تُؤذيهم ولا تتعدّى عليهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If other people do not understand our behavior-so what? Their request that we must only do what they understand is an attempt to dictate to us. If this is being 'asocial' or 'irrational' in their eyes, so be it. Mostly they resent our freedom and our courage to be ourselves. We owe nobody an explanation or an accounting, as long as our acts do not hurt or infringe on them.”Erich Fromm — The art of being (1992)