أنا كاتب، وكلُّ ما أكتبه اعتراف وفي الوقت نفسه محاولة للفهم: فهمُ أشياء عن نفسي وعن هذا العالم الذي أعيش فيه. هكذا ينبغي أن يكون عمل كلِّ إنسان، سواء رقص أو رسم أو غنّى. إنه اعتراف، وكشفٌ لروحك وعيوبك، وأشياءَ لا تستطيع أن تفهمها أو تقبلها أو ترفض ذلك. تتعثّر إلى الأمام، حائرًا، ثم تشارك. وإن كنتَ محظوظًا، تتعلّم شيئًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I’m a writer, and everything I write is both a confession and a struggle to understand things about myself and this world in which I live. This is what everyone’s work should be-whether you dance or paint or sing. It is a confession, a baring of your soul, your faults, those things you simply cannot or will not understand or accept. You stumble forward, confused, and you share. If you’re lucky, you learn something.”Arthur Miller