هل ما وقع يمنعك من التصرّف بعدل وكرم وضبط للنفس وعقل وحكمة وأمانة وتواضع واستقامة، ومن كل ما يتيح لطبيعة الإنسان أن تكتمل؟ فتذكّر هذا المبدأ كلما هدّدك شيء بالألم: فالأمر في ذاته لم يكن سوءَ حظّ؛ أن تحتمله وتنتصر عليه هو الحظّ الحسن العظيم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Does what's happened keep you from acting with justice, generosity, self-control, sanity, prudence, honesty, humility, straightforward ness, and all other qualities that allow a person's nature to fulfill itself? So remember this principle when something threatens to cause you pain: the thing itself was no misfortune at all; to endure it and prevail is great good fortune.”Marcus Aurelius — Meditations: A New Translation (2002)