لعزف البوق، عليك أن تدرّب شفتيك زمناً طويلاً. كنتُ عازفاً جيداً حين بلغتُ الثانية عشرة أو الثالثة عشرة، ثم فقدتُ المهارة، والآن أعزف بسوء شديد. ومع ذلك أمارسه كل يوم. السبب أنني أريد أن أعود إلى طفولتي. فالبوق بالنسبة إليّ دليلٌ على الشاب الذي كنتُه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To play the trumpet, you must train your lips for a long time. When I was twelve or thirteen I was a good player, but I lost the skill and now I play very badly. I do it every day even so. The reason is that I want to return to my childhood. For me, the trumpet is evidence of the sort of young man I was.”Umberto Eco