رجل الأعمال لا يستطيع أن يجبرك على شراء منتجه؛ وإن أخطأ تحمّل هو العواقب؛ وإن أخفق تحمّل هو الخسارة. أما البيروقراطي، فإن أخطأ تحمّلتَ أنت العواقب، وإن أخفق نقل الخسارة إليك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A businessman cannot force you to buy his product; if he makes a mistake, he suffers the consequences; if he fails, he takes the loss. If bureaucrat makes a mistake, you suffer the consequences; if he fails, he passes the loss on to you.”Ayn Rand — The Ayn Rand Lexicon: Objectivism from A to Z
آين راند
روائية · 1905–1982. له 229 حكمة في الموقع.