فحين يضحك الرضيع للمرة الأولى تولد جنيّة جديدة، وبما أن الرُّضّع يولدون دائمًا، فالجنيّات الجديدة تولد دائمًا. وهنّ يسكنّ الأعشاش فوق قمم الأشجار؛ فالبنفسجيّات منهنّ صبيان، والبيضاوات بنات، أما الزرقاوات فمجرّد حمقاوات لا يدرين ما هنّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because you see when a new baby laughs for the first time a new fairy is born, and as there are always new babies there are always new fairies. They live in nests on the tops of trees; and the mauve ones are boys and the white ones are girls, and the blue ones are just little sillies who are not sure what they are.”James M. Barrie — Peter Pan: Top 100 Classic Novels (2015)