ثم إن روز برادواردين، على ما وصفناها به من جمال ولطف، لم تكن تملك ذلك الضرب من الجمال أو الفضل الذي يأسر الخيال الرومانسي في مطلع الشباب. كانت صريحة أكثر من اللازم، وواثقة أكثر من اللازم، وطيبة أكثر من اللازم؛ صفات محمودة لا ريب، لكنها تقتل الدهشة التي يحبّ الشاب المتخيّل أن يُلبس بها ملكة قلبه.

“Besides, Rose Bradwardine, beautiful and amiable as we have described her, had not precisely the sort of beauty or merit which captivates a romantic imagination in early youth. She was too frank, too confiding, too kind; amiable qualities, undoubtedly, but destructive of the marvellous, with which a youth of imagination delights to dress the empress of his affections.”Walter Scott — The Complete Novels of Sir Walter Scott: Waverly, Rob Roy, Ivanhoe, The Pirate, Old Mortality, The Guy Mannering, The Antiquary, The Heart of Midlothian and many more (Illustrated): The Betrothed, The Talisman, Black Dwarf, The Monastery, The Abbot, Kenilworth, Peveril of the Peak, A Legend of Montrose, The Fortunes of Nigel, Tales from Benedictine Sources… (2015)