أريد أن أقول، وهذا مهم جداً: في النهاية كان الحظ حليفنا. الحظ هو ما منع الحرب النووية. اقتربنا من حرب نووية في آخر المطاف اقتراباً شديداً. أفراد عقلانيون: كان كينيدي عقلانياً، وكان خروتشوف عقلانياً، وكان كاسترو عقلانياً. أفراد عقلانيون اقتربوا إلى هذا الحد من الدمار الشامل لمجتمعاتهم. وهذا الخطر قائم اليوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I want to say, and this is very important: at the end we lucked out. It was luck that prevented nuclear war. We came that close to nuclear war at the end. Rational individuals: Kennedy was rational; Khrushchev was rational; Castro was rational. Rational individuals came that close to total destruction of their societies. And that danger exists today.”Robert McNamara — The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara
روبرت ماكنامارا
وزير الدفاع للولايات المتحدة السابق · 1916–2009. له 48 حكمة في الموقع.