لا أريد أن أتحسّر على السبعينيات، لكن في ذلك الزمن كان الناس يغضبون حين يرون الظلم. ملّوا من رؤية هوائنا وأرضنا ومياهنا تتلوث. وصُدموا حين تلوّث نهر كوياهوغا في ولاية أوهايو تلوثًا شديدًا حتى اشتعل. وفي يوم عظيم واحد سار عشرون مليون أمريكي في أنحاء هذه البلاد. ولم يكن أمام السياسيين خيار سوى الالتفات إليهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not to wax nostalgic about the 1970s, but back then people got upset when they saw injustice. They got tired of seeing our air, land and water polluted. They were shocked when the Cuyahoga River in Ohio was polluted so badly it caught fire. And on one great day 20 million Americans marched all across this land. Politicians had no choice but to take notice.”John F. Kerry
جون كيري
وزير خارجية الولايات المتحدة · 1943–. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: United States Congress