الخيار، كما قال ويلز ذات مرة، هو الكون أو لا شيء. ... إنّ تحدّي الفضاءات الشاسعة بين العوالم تحدٍّ هائل؛ لكن إن أخفقنا في مواجهته، فستقترب قصة جنسنا من نهايتها. ستدير الإنسانية ظهرها للقمم التي لم تُطأ بعد، وستنحدر من جديد على المنحدر الطويل الممتد عبر ألف مليون عام من الزمن، حتى شواطئ البحر البدائي الأول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The choice, as Wells once said, is the Universe-or nothing. . . . The challenge of the great spaces between the worlds is a stupendous one; but if we fail to meet it, the story of our race will be drawing to its close. Humanity will have turned its back upon the still untrodden heights and will be descending again the long slope that stretches, across a thousand million years of time, down to the shores of the primeval sea.”Arthur C. Clarke