ليأتِ الفناء متى شاء، فلن يضرّ المسيحيَّ في شيء، إذ لن يكون سوى عبورٍ من سجنٍ إلى قصر، ومن بحرٍ من الهموم إلى مرفأ للراحة، ومن جمعٍ من الأعداء إلى جمعٍ لا يُحصى من أصدقاء صادقين محبّين أوفياء، ومن العار والازدراء والاحتقار إلى مجدٍ عظيمٍ جدًا وأبدي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let dissolution come when it will, it can do the Christian no harm, for it will be but a passage out of a prison into a palace; out of a sea of troubles into a haven of rest; out of a crowd of enemies, to an innumerable company of true, loving, and faithful friends; out of shame, reproach, and contempt, into exceeding great and eternal glory.”John Bunyan — The Riches of Bunyan (1850)