إن أمضيتَ وقتاً طويلاً في تعلّم «حِيَل» المهنة، فقد لا تتعلّم المهنة نفسها. لا توجد طرق مختصرة. إن كنتَ تسعى إلى اختصارٍ وطريقٍ سهل، فأنتَ لا تجتهد بما يكفي في الأساسيات. قد تنجو بذلك حيناً، لكن لا بديل عن الأساس. وأول الأساسيات هو العمل الجادّ القديم الصادق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you spend too much time learning the 'tricks' of the trade, you may not learn the trade. There are no shortcuts. If you're working on finding a short cut, the easy way, you're not working hard enough on the fundamentals. You may get away with it for a spell, but there is no substitute for the basics. And the first basic is good, old fashioned hard work.”John Wooden
جون وودن
لاعب كرة السلة · 1910–2010. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: Congressman Brad Sherman's office