أمّا أنا، فكلّما تعمّقتُ فيما أسمّيه «ذاتي»، عثرتُ دائمًا على إدراكٍ ما: حرارةٍ أو برودةٍ، ضوءٍ أو ظلّ، حبٍّ أو كراهية، ألمٍ أو لذّة. لا أستطيع أن أمسك نفسي في أيّ وقت دون إدراك، ولا أستطيع أن ألاحظ شيئًا سوى الإدراك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For my part, when I enter most intimately into what I call myself, I always stumble on some particular perception or other, of heat or cold, light or shade, love or hatred, pain or pleasure. I never can catch myself at any time without a perception, and never can observe anything but the perception.”David Hume