لا يكفي أن نقول: «نحن مسلمون، ولنا عقيدتنا ومنهاجنا». بل علينا أن نبيّن أن عقيدتنا من الحيوية بحيث تصمد أمام ضغط الأزمنة المتغيّرة، وأن نحدّد كيف سيؤثر كوننا مسلمين في مسار حياتنا؛ بعبارة أخرى، علينا أن نتحقق مما إذا كان الإسلام يقدّم لنا توجيهات دقيقة لبناء مجتمعنا، وما إذا كان إلهامه قوياً فينا بما يكفي لترجمة هذه التوجيهات إلى واقع عملي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not enough to say, 'We are Muslims and have an ideology or our own': we must also be in a position to show that our ideology is vital enough to withstand the pressure of the changing times, and to decided in what way the fact of our being Muslims will affect the course of our lives: in other words, we must find out whether Islam can offer us precise directives for the formation of our society, and whether its inspiration is strong enough in us to translate these directives into practice.”Muhammad Asad
محمد أسد
صحفي · 1900–1992. له 22 حكمة في الموقع.