يظنّ المسافر أنه قد رأى البلاد. وهو محقّ، فقد رأى ظاهرها على الأقل؛ أما الصيّاد فلا يرى إلا باطنها. فالصيّاد وحده يُقرَّب إلى حدّ الالتصاق بوجه الزهرة والطائر وعالم الحشرات على ضفاف الأنهار الغنيّة، وهو الجزء الوحيد من المشهد الطبيعي الذي لم تمسّه يد الإنسان قط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The traveler fancies he has seen the country. So he has, the outside of it at least; but the angler only sees the inside. The angler only is brought close, face to face with the flower and bird and insect life of the rich riverbanks, the only part of the landscape where the hand of man has never interfered.”Charles Kingsley — Prose Idylls: New and Old: Easyread Super Large 18pt Edition (2008)
📖 كتاب «Prose Idylls: New and Old: Easyread Super Large 18pt Edition» على أمازون
تشارلز كينجسلي
أستاذ جامعي · 1819–1875. له 137 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/9f/f2/a49bd779600ddc28f7c1859dc721.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0026646.html Wellcome Collection gallery (2018-03-27): https://wellcomecollection.org/works/utct69ma CC-BY-4.0