لماذا لا تحاولين الاستغناء عنه، لماذا لا تحاولين أن تعيشي وحدك؟ هل تحتاجين حقًّا إلى يديه لتشتعل شغفك؟ هل تحتاجين حقًّا إلى قلبه ليكون عرشك؟ هل تحتاجين إلى كدحه لطفلك؟ هل تحتاجين إلى وحشه لأجل العظمة؟ هل تحتاجين إلى أن تمسكي بالمقود لتكوني سيدة؟ أعلم أنكِ قادرة على ذلك، أنتِ قادرة عليه بمفردك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why don't you try to do without him, why don't you try to live alone? Do you really need his hands for your passion? Do you really need his heart for your throne? Do you need his labor for your baby? Do you need his beast for the bone? Do you need to hold a leash to be a lady? I know that you can make it, you can make it on your own.”Leonard Cohen — Stranger Music: Selected Poems and Songs (2010)