لكي تكشف شخصية إنسانية عن صفات استثنائية حقًا، ينبغي أن تحالفك الحظوظ فتراقب أداءها على مدى سنين طويلة. فإن خلا هذا الأداء من كل أنانية، وكان دافعه الأسمى سخاءً لا نظير له، وكان أكيدًا أنه لا يفكر في مقابل، وترك فوق ذلك أثرًا ظاهرًا على الأرض، فلا مجال للخطأ عندئذٍ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For a human character to reveal truly exceptional qualities, one must have the good fortune to be able to observe its performance over many years. If this performance is devoid of all egoism, if its guiding motive is unparalleled generosity, if it is absolutely certain that there is no thought of recompense and that, in addition, it has left its visible mark upon the earth, then there can be no mistake.”Jean Giono — The Man Who Planted Trees (2007)
📖 كتاب «The Man Who Planted Trees» على أمازون
جان جيونو
مؤلف · 1895–1970. له 13 حكمة في الموقع.