أعظمُ العقول، لقدرتها على بلوغ أرفع التفوّق، معرّضةٌ كذلك لأعظم الانحرافات؛ وقد يحقق من يسيرون ببطء تقدمًا أكبر بكثير، ما داموا يلزمون الطريق المستقيم، من أولئك الذين يركضون ثم يتركونه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The greatest minds, as they are capable of the highest excellencies, are open likewise to the greatest aberrations; and those who travel very slowly may yet make far greater progress, provided they keep always to the straight road, than those who, while they run, forsake it.”Rene Descartes — French and English Philosophers: Descartes, Voltaire, Rousseau, Hobbes (2010)