من الإخفاقات الشائعة، وقد عانيتُ منها أنا نفسي، أن يقع المرء في حبّ فرضية يتبنّاها، ولا يقبل أن يُسمع منه الرفض. إنّ علاقة الغرام بفرضية مفضّلة قد تُضيّع سنواتٍ من العمر الثمين. وكثيرًا ما لا يوجد قولٌ نهائي حاسم بالإيجاب، بينما قد يكون القول بالنفي حاسمًا في كثير من الأحيان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a common failing-and one that I have myself suffered from-to fall in love with a hypothesis and to be unwilling to take no for an answer. A love affair with a pet hypothesis can waste years of precious time. There is very often no finally decisive yes, though quite often there can be a decisive no.”Peter Medawar — Advice to a young scientist (1981)
بيتر مدور
كاتب · 1915–1987. له 65 حكمة في الموقع.