اللغة ليست مجرّد أداةٍ تنقل التجربة، بل إطارٌ يحدّدها ويصوغها. فإن وصفتَ حياتك بمفردات سلبية، ربما بدافع رغبةٍ غير صحية في التعاطف والدعم، ستجد أنّ ذلك يعزّز مشاعر الحزن في ذهنك، ويجعلك أشقى، وأكثر قابليةً للشعور بالتعاسة مستقبلًا. أما إن فعلتَ العكس، فركّزتَ على أسباب حظّك وامتنانك لأن الأمور ليست أسوأ، قوّيتَ المشاعر الإيجابية في عقلك وزدتَها، وجعلتَ نفسك سعيدًا، وأكثر ميلًا إلى الشعور بالسعادة في المستقبل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Language is not simply a reporting device for experience but a defining framework for it. So if, from perhaps some unhealthy desire for sympathetic support, you describe your life in negative terms you will find that this will reinforce your mind's negative emotions and make you unhappy and even more susceptible to feeling unhappy in the future. By simply doing the reverse and focusing on why you are lucky and grateful things are not worse, you will strengthen and increase your mind's positive emotions and make yourself happy and even more likely to feel happy in the future.”Benjamin Lee Whorf