لا يستطيع أن يدرك حقاً ما معنى أن يكون المرء رئيساً إلا من حمل هذه المسؤولية، ولا حتى أقرب مساعديه أو أفراد أسرته. فسلسلة المسؤولية التي تُقيّده لا تنتهي، ولا يُسمح له أبداً أن ينسى أنه الرئيس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No one who has not had the responsibility can really understand what it is like to be President, not even his closest aides or members of his immediate family. There is no end to the chain of responsibility that binds him, and he is never allowed to forget that he is President.”Harry S. Truman — Years of trial and hope (1956)
هاري ترومان
الرئيس الثالث والثلاثون للولايات المتحدة · 1884–1972. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: National Archives and Records Administration. Office of Presidential Libraries. Harry S. Truman Library.