ولأن الطبيعة البشرية على ما هي عليه، فلا بدّ أن يكون السلام حالةً نسبية. فجوهر الحياة صراعٌ وتنافس، وبهذا المعنى يكون السلام التام تجريداً شبه خالٍ من المعنى. والصراع والتنافس يحفزان، لكنهما إذا انحدرا إلى نزاع، صارا في الغالب مدمّرين ومفسدين. وغاية المؤسسات السياسية كالأمم المتحدة أن ترسم الخطّ الفاصل بين الصراع والنزاع، وأن تمكّن الأمم من البقاء على الجانب الصحيح من ذلك الخط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Human nature being what it is, peace must inevitably be a relative condition. The essence of life is struggle and competition, and to that extent perfect peace is an almost meaningless abstraction. Struggle and competition are stimulating, but when they degenerate into conflict it is usually both destructive and disruptive. The aim of political institutions like the United Nations is to draw the line between struggle and conflict and to make it possible for nations to stay on the right side of that line.”Javier Perez de Cuellar