البيتُ ليس سقفًا يحمينا من المطر. البيتُ مكانٌ نشعر فيه بالحب، ونُحبّ فيه الآخرين. إنه المكان الذي ننتمي إليه. ما يصنع البيت هو الحب، لا محتويات الدار ولا الرقم على بابها. إنهم الناس الذين ينتظروننا عند العتبة، الذين يحتضنوننا بعد يوم شاقّ، ويقبّلوننا تحيةً للمساء وللصباح كلّ يوم، طوال ما تبقّى من عمرنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A home isn't just a roof over our heads. A home is a place where we feel loved and where we love others. It's a place we belong. Love is what makes a home, not the contents inside the house or the number on the door. It's the people waiting for us across the threshold, the people who will take us in their arms after a ad day and kiss us good night and good morning everyday for the rest of our lives.”Hermann Hesse