هكذا تستقر السماء على الأرض، وتسكن البحيرة المظلمة الساكنة في حجر الغابة. وكما يحتضن الزوجُ جسدَ زوجته برقّةٍ وفيّة، تحتضن الأرضُ العارية والأشجارُ ضوءَ الصباح الهادئ العالي الصافي. أشعر بتوقٍ موجعٍ إلى أن أشارك في هذا الاحتضان، أن أتّحد وأن أذوب فيه. توقٌ يشبه الشهوة الجسدية، لكنه موجّه نحو الأرض والماء والسماء، ويُرَدّ إليّ بهمس الأشجار، وعبق التربة، ومداعبة الريح، وعناق الماء والضوء. أقانعٌ أنا؟ لا، لا، لا، بل منتعش، مستريح، وأنا أنتظر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“So rests the sky against the earth. The dark still tarn in the lap of the forest. As a husband embraces his wife's body in faithful tenderness, so the bare ground and trees are embraced by the still, high, light of the morning. I feel an ache of longing to share in this embrace, to be united and absorbed. A longing like carnal desire, but directed towards earth, water, sky, and returned by the whispers of the trees, the fragrance of the soil, the caresses of the wind, the embrace of water and light. Content? No, no, no - but refreshed, rested - while waiting.”Dag Hammarskjold