من الواضح أنه يجب تجاوز حاجز كي نفلت من علماء النفس ونلج عالماً ليس «مراقِباً لذاته»، لا ننقسم فيه إلى مراقِب ومراقَب. عندئذ يذوب الحالم كلياً في تأمله. إن تأمله هو حياته الصامتة، وذلك السلام الصامت هو ما يريد الشاعر أن ينقله إلينا.

“It is quite evident that a barrier must be cleared in order to escape the psychologists and enter into a realm which is not "auto-observant", where we ourselves no longer divide ourselves into observer and observed. Then the dreamer is completely dissolved in his reverie. His reverie is his silent life. It is that silent peace which the poet wants to convey to us.”Gaston Bachelard