إن أردنا أن نحاكي العلوم الطبيعية، فلا ينبغي أن نحاكيها في صورتها المعاصرة الأكثر تطوراً، بل في شبابها التاريخي، حين كانت مرحلة نموها شبيهة بمرحلتنا الراهنة. وإلا كنّا كالصبية الذين يحاولون تقليد الهيئة المهيبة للرجال الكبار دون أن يفهموا علّة وجودها، ودون أن يدركوا أن النمو لا يمكن أن يتخطى المراحل الوسيطة والتمهيدية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we wish to imitate the physical sciences, we must not imitate them in their contemporary, most developed form; we must imitate them in their historical youth, when their state of development was comparable to our own at the present time. Otherwise we should behave like boys who try to copy the imposing manners of full-grown men without understanding their raison d' être, also without seeing that in development one cannot jump over intermediate and preliminary phases.”Wolfgang Kohler — Gestalt Psychology
📖 كتاب «Gestalt Psychology» على أمازون
ولفجانج كوهلر
عالم نفس · 1887–1967. له 5 حكم في الموقع.