ثمّة نوعٌ من الاستبداد يمكن أن ينشأ من شللٍ زاحفٍ في الفكر، ومن الاستعداد لقبول إجراءات وصائيّة تفرضها الحكومة. ومع هذه الإجراءات يأتي التخلّي عن مسؤولياتنا، ومن ثَمّ التخلّي عن تفكيرنا في حياتنا وحقّنا في ممارسة التصويت. النظام الحرّ يمنح كلّ مواطنٍ الحقّ في أن يفعل شيئًا لنفسه. ولأنّ هذا الحقّ له، تبقى الفرصة دائمًا قائمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a kind of dictatorship that can come about through a creeping paralysis of thought, readiness to accept paternalistic measures by government, and along with those measures comes a surrender of our own responsibilities and therefore a surrender of our own thought over our own lives and our own right to exercise the vote. The free system gives the right to every citizen to do something for himself. Because he has the right, the opportunity is always there.”Dwight D. Eisenhower
دوايت أيزنهاور
الرئيس الرابع والثلاثون للولايات المتحدة · 1890–1969. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: White House