لا أقصد أن أتّهم أحدًا، بل أن أتحمّل العار على نفسي، مشاركةً مع البرلمان البريطاني بأكمله، لأنّه سمح بأن تُمارَس هذه التجارة المروّعة تحت سلطانه. كلّنا مذنبون، وينبغي أن نعترف جميعًا بذنبنا، لا أن نبرّئ أنفسنا بإلقاء اللوم على غيرنا. ولهذا أستنكر كلّ ضربٍ من ضروب الاتهام الموجّه إلى مختلف الفئات الأكثر اتصالًا بهذه التجارة البائسة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I mean not to accuse any one, but to take the shame upon myself, in common, indeed, with the whole parliament of Great Britain, for having suffered this horrid trade to be carried on under their authority. We are all guilty—we ought all to plead guilty, and not to exculpate ourselves by throwing the blame on others; and I therefore deprecate every kind of reflection against the various descriptions of people who are more immediately involved in this wretched business.”William Wilberforce
ويليام ويلبرفورس
سياسي بريطاني · 1759–1833. له 70 حكمة في الموقع.