حين يُصاب المرء بنيران صديقة، ينخفض ضغط دمه ويتهاوى معنوياً. وقد أُصبتُ أنا بنيران صديقة في قلبي، فلم يسل من جسدي دم، بل تسرّبت منه الزفرات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a man is hit by Friendly Fire, his blood pressure lowers and his morale sinks. I have been hit by Friendly Fire in my heart. Sighs spill from my body instead of blood.”Hideo Kojima
هيديو كوجيما
فنون · 1963–. له 41 حكمة في الموقع.