حتى هذه اللحظة، سُررتُ بأن أُوكل إدارة شؤوني إلى الكاردينال الراحل. وقد آن الأوان لأن أديرها بنفسي. وستعينونني بمشورتكم متى طلبتُها. أطلب منكم وآمركم ألّا تختموا أمراً إلا بأمري، ... وألّا توقّعوا على شيء، ولا حتى جواز سفر، ... دون أمري، وأن تُطلعوني على كل شيء يوماً بيوم، وألّا تُحابوا أحداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Up to this moment I have been pleased to entrust the government of my affairs to the late Cardinal. It is now time that I govern them myself. You [secretaries and ministers of state] will assist me with your counsels when I ask for them. I request and order you to seal no orders except by my command, . . . I order you not to sign anything, not even a passport . . . without my command; to render account to me personally each day and to favor no one.”Louis XIV