لا تحدّثني عن رافعة أرخميدس. كان رجلاً شارد الذهن ذا خيال رياضي. الرياضيات تفرض عليّ الاحترام، لكنني لا أجد للآلات نفعاً. أعطني الكلمة الصحيحة واللهجة الصحيحة، وأُحرّك العالم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not talk to me of Archimedes' lever. He was an absent-minded person with a mathematical imagination. Mathematics commands my respect, but I have no use for engines. Give me the right word and the right accent and I will move the world.”Joseph Conrad — The Complete Works of Joseph Conrad