خلافًا لخرافة راسخة، فرنسا ليست مملوكة لصناديق التقاعد في كاليفورنيا ولا لبنك الصين، كما أنّ الولايات المتحدة ليست ملكًا للمستثمرين اليابانيين والألمان. إنّ الخوف من الوقوع في مثل هذا المأزق قويّ اليوم إلى حدّ أنّ الوهم كثيرًا ما يتجاوز الواقع. والحقيقة أنّ عدم المساواة في الثروة مسألة داخلية أخطر بكثير من كونها دولية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Contrary to a tenacious myth, France is not owned by California pension funds or the Bank of China, any more than the United States belongs to Japanese and German investors. The fear of getting into such a predicament is so strong today that fantasy often outstrips reality. The reality is that inequality with respect to capital is a far greater domestic issue than it is an international one.”Thomas Piketty