من فهم غيره كان ذكيًّا، ومن فهم نفسه كان مستنيرًا. ومن قهر غيره كان قويًّا، ومن قهر نفسه كان ذا بأس. ومن عرف القناعة كان غنيًّا، ومن مضى بعزم كان ذا إرادة. ومن لم يفقد غايته دام أمره، ومن مات دون خسارة بقي خالدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you understand others you are smart. If you understand yourself you are illuminated. If you overcome others you are powerful. If you overcome yourself you have strength. If you know how to be satisfied you are rich. If you can act with vigor, you have a will. If you don't lose your objectives you can be long-lasting. If you die without loss, you are eternal.”Laozi