القروض الطلابية تدمّر خيال الشباب. وإن كان هناك سبيلٌ يقود مجتمعًا إلى الانتحار الجماعي، فما أفضله من أن تأخذ أصغر أبنائه وأكثرهم نشاطًا وإبداعًا وبهجة، وتُثقل كاهلهم بديون تبلغ نحو خمسين ألف دولار فيصيرون عبيدًا؟ وهكذا تذهب موسيقاك، وتذهب ثقافتك، وتذهب كل فكرة جديدة كانت ستظهر. وبمعنى ما، هذا ما حدث لمجتمعنا. فقد صرنا مجتمعًا فقد القدرة على احتضان الأشخاص المثيرين للاهتمام والمبدعين والغريبي الأطوار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Student loans are destroying the imagination of youth. If there’s a way of a society committing mass suicide, what better way than to take all the youngest, most energetic, creative, joyous people in your society and saddle them with, like $50,000 of debt so they have to be slaves? There goes your music. There goes your culture. There goes everything new that would pop out. And in a way, this is what’s happened to our society. We’re a society that has lost any ability to incorporate the interesting, creative and eccentric people.”David Graeber
ديفيد غرايبر
عالم أنثروبولوجيا · 1961–. له 60 حكمة في الموقع.