في داخلي جانب آخر لا يراه الناس كثيراً، وإظهاره صعب عليّ جداً. حين أُجري المقابلات أتحدث إلى غرباء، ومع الغريب لا تنفتح، أليس كذلك؟ وبحكم موقعي، يبحث الناس دائماً عن شيء يقولونه عني، وأيّ شيء أقوله، إن أتيحت لهم الفرصة، يحوّلونه إلى أمر مثير؛ لذلك عليّ أن أكون حذراً للغاية. ولهذا لا يعرف الحقيقي مني إلا أصدقائي وأهلي. أما زوجتي لاينيا، فلها أن تروي لك حكايات عدّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is another side to me which people don't often see, but it's very hard for me to show that. When I do interviews, I'm talking to people I don't know and when you speak to a stranger you don't open up, do you? In my position, people are always looking for something to say about me. And anything I do say, given half-a-chance they'll turn it round into something spectacular so I've got to be very careful. That's why it's only my friends and family who know the real me. Now my wife, Lainya, she could tell you a few stories.”Alan Shearer
آلان شيرر
لاعب كرة قدم · 1970–. له 59 حكمة في الموقع.
الصورة: Originally carltonreid ; retouched by DFS454